Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

С испанского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

lee poco

Толкование Перевод

1 Katzin, Lee H.

1935-2002

   Rutinario realizador, que comienza su tarea como director de largometrajes a finales de los 60, precisamente con Un paraiso a golpe de revolver, volviendo poco despues a la television, de la que procedia, donde obtiene algun timido exito. En relacion con su segundo western hay que decir que es, inicialmente, un producto televisivo, heredero de The Quest, especie de remake para la pequena pantalla de The Sear chers (Centauros del desierto, John Ford, 1956).

   FILMOGRAFIA

    Heaven with a Gun (Un paraiso a golpe de revover). 1969. 101 minutos. Metrocolor. Panavision. King Bross (Metro-Goldwyn-Mayer). Glenn Ford, Carolyn Jones, Barbara Hershey.

    The Captive: The Longest Drive 2. 1976. 80 minutos. Color. Vidmark Entertainment. Susan Dey, Tim Matheson, Kurt Russell.

English-Spanish dictionary of western films > Katzin, Lee H.
2 little

'litl
1. adjective
1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) pequeño

2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) poco

3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) sin importancia

2. pronoun
((only) a small amount: He knows little of the real world.) poco

3. adverb
1) (not much: I go out little nowadays.) poco

2) (only to a small degree: a little-known fact.) poco

3) (not at all: He little knows how ill he is.) nada, ni la menor idea

•

- a little
- little by little
- make little of

little¹ adj

1. pequeño

I've brought you a little present te ha traído un pequeño regalo

a little boy un chico pequeño

a little white mouse un ratoncito blanco

poor little thing! ¡pobrecito!

2. poco

we have very little money tenemos muy poco dinero

I sleep very little duermo muy poco

little² adv pron poco

try to rest a little intenta descansar un poco

put a little oil on the salad echa un poco de aceite en la ensalada

I feel a little better me encuentro un poco mejor

El comparativo de little es less; el superlativo es least

little

tr['lɪtəl]

adjective

1 (small) pequeño,-a

■ it's a very little flat es un piso muy pequeño

■ a little cup una tacita

■ let's take a little break vamos a descansar un ratito

■ you poor little thing! ¡pobrecillo!

2 (not much) poco,-a

■ a little milk un poco de leche

■ I have little time to relax tengo poco tiempo para relajarme

pronoun

1 poco

■ more tea? --just a little, please ¿quieres más té? --un poco, por favor

■ she gives very little of herself to her work se dedica muy poco al trabajo

adverb

1 poco

■ I'm a little (bit) tired estoy un poco cansada

■ it takes little over an hour to get there se tarda poco más de una hora en llegar

■ as little as possible lo menos posible

■ little did I know that... yo no tenía la menor idea de que...

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

little by little poco a poco

little or nothing casi nada

not a little ironic muy

■ he was not a little impressed se quedó muy impresionado

to make little of (play down) quitar importancia a 2 (not understand) no captar

■ I could make very little of what he was saying entendí muy poco de lo que decía

little finger dedo meñique

little woman pejorative (wife) mujer nombre femenino

little ['lɪtəl] adv, less ['lɛs] ; least ['li:st]

1) : poco

she sings very little: canta muy poco

2)

little did I know that... : no tenía la menor idea de que...

3)

as little as possible : lo menos posible

little adj, littler or less ['lɛs] or lesser ['lɛsər] ; littlest or least ['li:st]

1) small: pequeño

2) : poco

they speak little Spanish: hablan poco español

little by little: poco a poco

3) trivial: sin importancia, trivial

little n

1) : poco m

little has changed: poco ha cambiado

2)

a little : un poco, algo

it's a little surprising: es algo sorprendente

little

adj.

• chico, -a adj.

• corto, -a adj.

• enano, -a adj.

• escaso, -a adj.

• menudo, -a adj.

• mezquino, -a adj.

• meñique adj.

• parvo, -a adj.

• pequeño, -a adj.

• poco, -a adj.

adv.

• poco adv.

n.

• poco s.m.

I 'lɪtḷ
1) adjective

Sense I

2) (comp littler 'lɪtḷər, 'lɪtḷə(r); superl littlest 'lɪtḷəst, 'lɪtḷɪst)

a) ( small) pequeño, chico (esp AmL)

a lovely little dog — un perrito precioso

a little old lady — una viejecita

a little while — un ratito

she is a little bit better — está un poquito mejor or algo mejor

b) ( young) pequeño, chico (esp AmL)

when I was little — cuando era pequeña or pequeñita or (esp AmL) chica or chiquita

my little sister/brother — mi hermanita/hermanito

c) ( insignificant) pequeño

then there's the little matter of... — (iro) está también el pequeño detalle de... (iró)

3) ( expressing speaker's attitude) (colloq) (before n)

I know your little game! — ya te conozco el jueguito! (fam)

you poor little thing! — pobrecito!

Sense II

4) (comp less; superl least)

a) ( not much) poco

there is very little bread left — queda muy poco pan

from what little information we have — por lo poco que sabemos

it uses less electricity than a toaster — gasta menos electricidad que una tostadora

he had little talent and even less charm — tenía poco talento y aún menos encanto

he has (the) least talent of all — es el que menos talento tiene

b)

a little — ( some) un poco de

with not a little sadness — (frml) con no poca tristeza

II

pronoun (comp less; superl least)

a) ( not much) poco, -ca

there was little to do — había poco que hacer

we see very little of him nowadays — lo vemos muy poco últimamente

the little that she earns — lo poco que gana

from as little as $2,000 — a partir de tan sólo 2.000 dólares

little by little — poco a poco

I get paid less than you — me pagan menos que a ti

Jean earns (the) least of all — Jean es la que menos gana de todos

the (very) least you can do is apologize — lo menos que puedes hacer es pedir perdón

he was rather abrupt, to say the least — estuvo un poco brusco, por no decir otra cosa

that's the least of it — eso es lo de menos

b)

a little — ( some) un poco, algo

she ate a little — comió algo or un poco

III

adverb (comp less; superl least)

a) ( not much) poco

he goes out very little — sale muy poco

it is a little known fact that... — es un hecho poco conocido que...

the campaign has been somewhat less than a success — la campaña no ha tenido mucho éxito que digamos

just when we were least expecting it — cuando menos lo esperábamos

b) (hardly, not)

little did he know that... — lo que menos se imaginaba era que...

he's little better than a thief — es poco menos que un ladrón

no one likes him, least of all his brother — nadie lo quiere, y su hermano menos que nadie

c)

a little — ( somewhat) un poco

do you speak French? - a little — ¿hablas francés? - algo or un poco

a little less noise, please — hagan menos ruido, por favor

I ['lɪtl]
1. ADJ

1) (=small) pequeño, chico (LAm)

a little house — una casa pequeña or (LAm) chica

a little book — un libro pequeño or (LAm) chico

she had a little girl yesterday — ayer tuvo una niñita

when I was little — cuando era pequeña, de pequeña

the little ones — (=children) los pequeños

2) (=short) corto

a little walk — un paseo corto

we went for a little holiday — nos fuimos para unas vacaciones cortitas

3) (=diminutive) (in cpds) -ito

a little book/boat/piece etc — un librito/barquitoocito etc

a little house — una casita

a little girl — una niñita, una chiquita

a little fish — un pececillo, un pececito

a little sip — un sorbito

the little woman — hum (=wife) la costilla *, la parienta (Sp) *

it's the little man who suffers — (=small trader) el pequeño comerciante es el que sale perdiendo

it's just a little something * — no es más que una cosita de poco valor

4) (=younger)

her little brother — su hermano menor, su hermanito

2.

CPD

little end N — (Brit) (Aut) pie m de biela

Little Englander N — (Brit) (Hist) en el siglo XIX, persona con ideas opuestas a la ampliación del imperio británico ; (=chauvinist) patriotero(-a) m / f ; (=anti-European) anti-europeoísta mf

little finger N — dedo m meñique, meñique m

the little folk NPL — (=fairies) los duendecillos

Little League N — (US) liga de béisbol aficionado para jóvenes de entre 6 y 18 años

the little people NPL — (=fairies) los duendecillos

little toe N — dedo m pequeño del pie

II ['lɪtl] (compar less) (superl least)
1. PRON

1) (=not much) poco

he knows little — sabe poco

to see/do little — ver/hacer poco

there was little we could do — apenas había nada que hacer

he had little to say — poco fue lo que tenía que decir

that has little to do with it! — ¡eso tiene poco que ver!

• as little as £5 — 5 libras, nada más

• there's very little left — queda muy poco

• to make little of sth — (=play down) quitarle importancia a algo; (=fail to exploit) desaprovechar algo

they made little of loading the huge boxes — (=accomplish easily) cargaron las enormes cajas como si nada

• little of what he says is true — poco de lo que dice es verdad

• little or nothing — poco o nada

to spend little or nothing — gastar poco o nada

• he lost weight because he ate so little — adelgazó porque comía muy poco

• I know too little about him to have an opinion — no lo conozco lo suficiente para poder opinar

too little too late — muy poco y muy tarde

2) (=some)

give me a little — dame un poco

I had a little of everything — comí un poco de todo

• little by little — poco a poco

• however little you give, we'll be grateful — agradeceremos su donativo, por pequeño que sea

• a little less/ more milk — un poco menos/más de leche

a little more slowly — un poco más despacio

• the little I have seen is excellent — lo poco que he visto me ha parecido excelente

• I did what little I could — hice lo poco que pude
every
3) (=short time)

they'll have to wait a little — tendrán que esperar un poco

• for a little — un rato, durante un rato

2. ADJ

1) (=not much) poco

there is little hope of finding them alive — hay pocas esperanzas de encontrarlos con vida

with little difficulty — sin problema or dificultad

• so much to do, so little time — tanto que hacer y en tan poco tiempo

I have so little time for reading — tengo muy poco tiempo para leer

• he gave me too little money — me dio poquísimo dinero

• I have very little money — tengo muy poco dinero

2) (=some)

a little wine — un poco de vino

I speak a little Spanish — hablo un poco de español

• a little bit (of) — un poquito (de)

• with no little trouble — con bastante dificultad, con no poca dificultad

3) (=short)

• for a little time or while — un ratito

3. ADV

1) (=not much) poco

he reads little — lee poco

they spoke very little on the way home — hablaron muy poco de camino para casa

• try to move as little as possible — intenta moverte lo menos posible

(as) little as I like him, I must admit that... — aunque me gusta muy poco, debo admitir que...

• a little known fact — un hecho poco conocido

• little more than — poco más que

little more than a month ago — hace poco más de un mes

• a little read book — un libro poco leído, un libro que se lee poco

• it's little short of a miracle — es casi un milagro

2) (=somewhat) algo

we were a little surprised/happier — nos quedamos algo sorprendidos/más contentos

• a little better — un poco mejor, algo mejor

• a little less/ more than... — un poco menos/más que...

• we were not a little worried — nos inquietamos bastante, quedamos muy inquietos

3) (=not at all)

little does he know that..., he little knows that... — no tiene la menor idea de que...

4) (=rarely) poco

I watch television very little nowadays — ahora veo la televisión muy poco

it occurs very little in small companies — raramente ocurre or es raro que ocurra en empresas pequeñas

* * *

I ['lɪtḷ]
1) adjective

Sense I

2) (comp littler ['lɪtḷər, 'lɪtḷə(r)]; superl littlest ['lɪtḷəst, 'lɪtḷɪst])

a) ( small) pequeño, chico (esp AmL)

a lovely little dog — un perrito precioso

a little old lady — una viejecita

a little while — un ratito

she is a little bit better — está un poquito mejor or algo mejor

b) ( young) pequeño, chico (esp AmL)

when I was little — cuando era pequeña or pequeñita or (esp AmL) chica or chiquita

my little sister/brother — mi hermanita/hermanito

c) ( insignificant) pequeño

then there's the little matter of... — (iro) está también el pequeño detalle de... (iró)

3) ( expressing speaker's attitude) (colloq) (before n)

I know your little game! — ya te conozco el jueguito! (fam)

you poor little thing! — pobrecito!

Sense II

4) (comp less; superl least)

a) ( not much) poco

there is very little bread left — queda muy poco pan

from what little information we have — por lo poco que sabemos

it uses less electricity than a toaster — gasta menos electricidad que una tostadora

he had little talent and even less charm — tenía poco talento y aún menos encanto

he has (the) least talent of all — es el que menos talento tiene

b)

a little — ( some) un poco de

with not a little sadness — (frml) con no poca tristeza

II

pronoun (comp less; superl least)

a) ( not much) poco, -ca

there was little to do — había poco que hacer

we see very little of him nowadays — lo vemos muy poco últimamente

the little that she earns — lo poco que gana

from as little as $2,000 — a partir de tan sólo 2.000 dólares

little by little — poco a poco

I get paid less than you — me pagan menos que a ti

Jean earns (the) least of all — Jean es la que menos gana de todos

the (very) least you can do is apologize — lo menos que puedes hacer es pedir perdón

he was rather abrupt, to say the least — estuvo un poco brusco, por no decir otra cosa

that's the least of it — eso es lo de menos

b)

a little — ( some) un poco, algo

she ate a little — comió algo or un poco

III

adverb (comp less; superl least)

a) ( not much) poco

he goes out very little — sale muy poco

it is a little known fact that... — es un hecho poco conocido que...

the campaign has been somewhat less than a success — la campaña no ha tenido mucho éxito que digamos

just when we were least expecting it — cuando menos lo esperábamos

b) (hardly, not)

little did he know that... — lo que menos se imaginaba era que...

he's little better than a thief — es poco menos que un ladrón

no one likes him, least of all his brother — nadie lo quiere, y su hermano menos que nadie

c)

a little — ( somewhat) un poco

do you speak French? - a little — ¿hablas francés? - algo or un poco

a little less noise, please — hagan menos ruido, por favor

English-spanish dictionary > little
3 for

fo:
1. preposition
1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para, hacia, en dirección a

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) (pedir dinero); (salir) a (pasear)

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por

8) (on behalf of: Will you do it for me?) por

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por, a favor de

10) (because of: for this reason.) por, a causa de

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para

13) (as being: They mistook him for someone else.) por, para

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) a pesar de

2. conjunction
(because: It must be late, for I have been here a long time.) ya que, puesto que

for prep

1. para

this present is for you este regalo es para ti

there are tables for smokers and non-smokers hay mesas para fumadores y no fumadores

glue for sticking leather pegamento para pegar el cuero

I'll be there for the wedding estaré allí para la boda

is this the train for London? ¿es éste el tren que va a Londres?

2. por

I bought it for £12 lo compré por 12 libras

what can I do for you? ¿qué puedo hacer por ti?

he was fined for stealing lo multaron por robar

3. desde hace

I have lived in Spain for twenty years vivo en España desde hace veinte años

4. durante

I waited for three hours esperé durante tres horas

5. de

"T" for Tony "T" de Tony

what's the word for "cheese" in Spanish? ¿cómo se dice "cheese" en español?

6. a favor de

are you for the plan, or against it? ¿estás a favor del plan, o en contra?

for

tr[fɔː^SMALLr/SMALL]

preposition

1 (intended) para

■ it's a present for you es un regalo para ti

■ save some cake for me guarda un poco de pastel para mí

■ there's a phone call for Mr. Smith hay una llamada para el Sr. Smith

2 (purpose) para

■ what's this for? ¿para qué sirve esto?

■ I need something for a cough necesito algo para la tos

■ shall we meet for lunch? ¿quedamos para comer?

3 (destination) para

■ he's left for work ha salido para el trabajo

■ where do I catch the train for Newcastle? ¿dónde se coge el tren para Newcastle?

■ passengers for London now boarding pasajeros con destino a Londres pueden embarcar

■ it's a novel for teenagers es una novela para quinceañeros

■ flat for rent piso para alquilar

4 (in order to help, on behalf of) por

■ do it for me hazlo por mí

■ I'll get that for you if you can't reach yo te lo cogeré si no llegas

■ I think I speak for everyone creo que hablo en nombre de todos

■ it's for your own good es por tu propio bien

5 (because of, on account of) por, a causa de

■ York is famous for its cathedral York es famoso por su catedral

■ he dare not speak for fear of waking the baby no se atreve a hablar por miedo a despertar al bebé

■ I couldn't sleep for the noise no pude dormir por el ruido

■ if it weren't for him si no fuera por él

6 (past time) durante; (future time) por; (specific point in time) para

■ we went for two weeks fuimos por dos semanas

■ we talked for a while hablamos durante un rato

■ we're going for a fortnight vamos por quince días

■ I'd like to go away for a few days me gustaría ir fuera unos días

■ I'll love you for ever te amaré para siempre

■ I've booked a table for tomorrow he reservado una mesa para mañana

■ a meeting has been called for 10.00 se ha convocado una reunión para las 10.00

■ that's all for today es todo por hoy

■ I've lived here for 5 years hace 5 años que vivo aquí, vivo aquí desde hace 5 años

■ she hadn't seen him for a year hacía un año que no le veía

■ it's the first accident here for a long time es el primer accidente que ocurre aquí desde hace mucho tiempo

7 (distance)

■ I walked for five miles caminé cinco millas

8 (in exchange, as replacement of) por

■ I got it for £500 lo conseguí por 500 libras

■ the record went for $50 el disco se vendió por 50 dólares

■ he exchanged his old car for a new one cambió su viejo coche por uno nuevo

■ you shouldn't translate word for word no deberías traducir palabra por palabra

■ the manager substituted Jones for Lee el entrenador sustituyó a Jones por Lee

9 (in favour of, in support of) por, a favor de

■ this is a campaign for peace es una campaña a favor de la paz

■ who did you vote for? ¿a quién votaste?

■ he'd give his life for him daría su vida por él

■ he fought for his country luchó por la patria

■ he's played for his country ha jugado en la selección nacional

■ are you for or against the new laws? ¿estás a favor o en contra de las nuevas leyes?

■ I'm all for a state lottery soy partidario de una lotería estatal

10 (despite) a pesar de, para; (considering, contrast) para

■ she's very tall for her age es muy alta para su edad

■ he does it really well for a child lo hace muy bien por ser un niño

■ he's quite nice for a policeman es bastante simpático para ser policía

■ I still love him, for all his faults lo quiero, a pesar de todos sus defectos

11 (as) de, como, por

■ what do they use for fuel? ¿qué utilizan de combustible?

■ he was left for dead lo dieron por muerto

12 (in order to obtain) para

■ for further details... para más información....

■ she went to her mother for advice acudió a su madre para que le aconsejara

■ 100 people applied for the job 100 personas solicitaron el puesto

■ we ran for our lives tuvimos que correr para salvarnos

■ I only did it for the money lo hice solamente por el dinero

■ she sent for the doctor llamó al médico

13 (representing) por; (meaning) de

■ she's the MP for Southampton es la diputada por Southampton

■ I can't go to the meeting - will you go for me? no puedo asistir a la reunión - ¿quieres ir en mi lugar?

■ a cheque for 20 pounds un talón (por valor) de 20 libras

■ B for Barcelona B de Barcelona

■ what's the Spanish for "pool"? ¿cómo se dice "pool" en castellano?

■ red for danger rojo de peligro

14 (as regards, concerning) por, en cuanto a

■ for my part, he can do as he likes por mí, que haga lo que quiera

■ as for him, who cares? en cuanto a él, ¿a quién le importa?

■ luckily for us, it didn't rain afortunadamente para nosotros, no llovió

15 (as part of, as being) por, para

■ I took him for the manager lo tomé por el director

■ do you know that for a fact? ¿lo sabes a ciencia cierta?

■ what do you want for dinner? ¿qué quieres para comer?

1 para

■ it's easy for you to say that para ti es fácil decir eso

■ it's impossible for me to come to the wedding me es imposible asistir a la boda

■ there's no need for you to do that no hace falta que hagas eso

■ it's time for you to go es hora de que te marches

■ I bought it for you to wear tonight lo compré para que te lo pusieras esta noche

■ it's for you to use at work es para que lo uses en el trabajo

■ that's no reason for you to get so upset no es motivo para que te preocupes tanto

conjunction

16 formal use literal ya que, puesto que

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as for me por mi parte, en cuanto a mí

for all I know que yo sepa

for all that a pesar de todo, con todo

for good para siempre

for the first time por primera vez

for the last time por última vez

oh for...! ¡ojalá tuviera...!

■ oh for a star to guide my way! ¡ojalá tuviera una estrella que me guiara los pasos!

there's nothing for it but... no hay más remedio que...

to be for it cargársela

■ he'll be for it if they find out se la va a cargar si se enteran

for ['fɔr] conj

: puesto que, porque

for prep

1) (indicating purpose) : para, de

clothes for children: ropa para niños

it's time for dinner: es la hora de comer

2) because of: por

for fear of: por miedo de

3) (indicating a recipient) : para, por

a gift for you: un regalo para ti

4) (indicating support) : por

he fought for his country: luchó por su patria

5) (indicating a goal) : por, para

a cure for cancer: una cura para el cáncer

for your own good: por tu propio bien

6) (indicating correspondence or exchange) : por, para

I bought it for $5: lo compré por $5

a lot of trouble for nothing: mucha molestia para nada

7) as for: para, con respecto a

8) (indicating duration) : durante, por

he's going for two years: se va por dos años

I spoke for ten minutes: hablé (durante) diez minutos

she has known it for three months: lo sabe desde hace tres meses

for

conj.

• para conj.

• pues conj.

• ya que conj.

n.

• por s.m.

prep.

• a causa de prep.

• como prep.

• de prep.

• durante prep.

• en honor de prep.

• en lugar de prep.

• para prep.

• por prep.

I fɔːr, fɔː(r), weak form fər, fə(r)
1) preposition

Sense I

2)

a) ( intended for) para

is there a letter for me? — ¿hay carta para mí?

my love for her — mi amor por ella

clothes for men/women — ropa de hombre/mujer

is it for sale? — ¿está en venta?, ¿se vende?

b) ( on behalf of) por

I did it for you — lo hice por ti

he plays for England — forma parte de or juega en la selección inglesa

they are agents for Ford — son concesionarios (de) Ford

c) ( in favor of) a favor de

3) ( indicating purpose)

what's that for? — ¿para qué es eso?, ¿eso para qué sirve?

it's for trimming hedges — es or sirve para recortar setos

it's for decoration — es de adorno

I ran for cover — corrí a guarecerme

an operation for a stomach ulcer — una operación de úlcera de estómago

it's for your own good! — es por tu (propio) bien!

to go out for a meal — salir* a comer fuera

I've come for my son — vengo a buscar a mi hijo

to be for it — (colloq)

here comes Dad, we're for it now! — ahí viene papá ahora sí que estamos listos or (Col tb) hechos or (CS tb) fritos! (fam)

4)

a) (as)

we're having chicken for dinner — vamos a cenar pollo or hay pollo para cenar

what's for dessert? — ¿qué hay de postre?

I can now see him for what he is — ahora me doy cuenta de cómo es en realidad

b) ( representing)

D for David — D de David

what's (the) German for ``ice cream''? — ¿cómo se dice ``helado'' en alemán?

c) ( instead of) por

could you call him for me? — ¿podrías llamarlo tú?, ¿me harías el favor de llamarlo?

5) ( giving reason) por

for that reason — por esa razón

if it weren't for Joe... — si no fuera por Joe...

for one thing it's too costly and for another we don't need it — para empezar es muy caro y además no lo necesitamos

6)

a) ( in exchange for) por

I bought the book for $10 — compré el libro por 10 dólares

not for anything in the world — por nada del mundo

she left him for somebody else — lo dejó por otro

b) ( indicating proportion) por

for every one we find, there are 20 that get away — por cada uno que encontramos, se nos escapan 20

7)

a) ( as concerns) para

it's too cold for me here — aquí hace demasiado frío para mí

that's men for you! — todos los hombres son iguales!

b) ( expressing appropriateness)

it's not for me to decide — no me corresponde a mí decidir

8)

a) ( in spite of)

for all her faults, she's been very kind to us — tendrá sus defectos, pero con nosotros ha sido muy buena

b) (with infinitive clause)

it's unusual for me to forget a name — es raro que se me olvide un nombre

is there time for us to have a cup of coffee? — ¿tenemos tiempo de tomar un café?

9) ( in exclamations)

oh, for some peace and quiet — qué (no) daría yo por un poco de paz y tranquilidad!

Sense II

10) ( in the direction of) para

the plane/bus for New York — el avión/autobús para or de Nueva York

11)

a) ( indicating duration)

he spoke for half an hour — habló (durante) media hora

I've only been here for a day — sólo llevo un día aquí, hace sólo un día que estoy aquí

I'll be away for a week — voy a estar fuera una semana

how long are you going for? — ¿por cuánto tiempo vas?, ¿cuánto tiempo te vas a quedar?

that's enough for now — basta por ahora

we've enough food for six weeks — tenemos comida suficiente para seis semanas

b) ( on the occasion of) para

he gave it to me for my birthday — me lo regaló para mi cumpleaños

c) (by, before) para

we have to be there for six o'clock — tenemos que estar allí a las seis

12) ( indicating distance)

we drove for 20 miles — hicimos 20 millas

we could see for miles — se podía ver hasta muy lejos

II

conjunction (liter) pues (liter), puesto que (frml), porque

[fɔː(r)] When for is part of a phrasal verb, eg look for, make for, stand for, look up the verb. When it is part of a set combination, eg as for, a gift for, for sale, eager for, look up the other word.
1. PREPOSITION

1) (=going to) para

the train for London — el tren para or de Londres

he left for Rome — salió para Roma

the ship left for Vigo — el buque partió (con) rumbo a Vigo

he swam for the shore — fue nadando hacia la playa

2) (=intended for) para

a table for two — una mesa para dos

a cupboard for toys — un armario para los juguetes

a cloth for polishing silver — un paño para sacarle brillo a la plata

it's not for cutting wood — no sirve para cortar madera

there's a letter for you — hay una carta para ti

is this for me? — ¿es para mí esto?

I have news for you — tengo que darte una noticia

hats for women — sombreros de señora

clothes for children — ropa infantil

I decided that it was the job for me — decidí que era el puesto que me convenía

she decided that hang-gliding was not for her * — decidió que el vuelo con ala delta no era lo suyo

3) (to express purpose) para

he went there for a rest — fue allí para descansar

we went to Tossa for our holidays — fuimos a pasar las vacaciones a Tossa, fuimos a Tossa para las vacaciones

• what for? — ¿para qué?

what's it for? — ¿para qué es or sirve?

what do you want it for? — ¿para qué lo quieres?

what did you do that for? — ¿por qué hiciste eso?

4) (employment) para

he works for the government — trabaja para el gobierno

to write for the papers — escribir para los periódicos

5) (=on behalf of)

I'll ask him for you — se lo preguntaré de tu parte

I'll go for you — iré yo en tu lugar

"I can't iron this shirt" - "don't worry, I'll iron it for you" — -no puedo planchar esta camisa -no te preocupes, yo te la plancho

"I still haven't booked the ticket" - "I'll do it for you" — -no he reservado el billete todavía -ya lo haré yo

who is the representative for your group? — ¿quién es el representante de vuestro grupo?

6) (=as in) de

G for George — G de Gerona

7) (=in exchange for) por

I'll give you this book for that one — te cambio este libro por ese

he'll do it for £25 — lo hará por 25 libras

for every one who voted yes, 50 voted no — por cada persona que votó a favor, 50 votaron en contra

• to pay 50 pence for a ticket — pagar 50 peniques por una entrada

• pound for pound, it's cheaper — es más económico de libra en libra

the government will match each donation pound for pound — el gobierno igualará cada donativo, libra a libra

• I sold it for £5 — lo vendí por or en 5 libras

8) (=to the value of)

a cheque for £500 — un cheque or talón por valor de 500 libras

how much is the cheque for? — ¿por cuánto es el cheque?

9) (after adjective)

a) (making comparisons) para

he's tall/mature for his age — es alto/maduro para su edad or para la edad que tiene

he's nice for a policeman — para policía es muy simpático

it's cold for July — para ser julio hace frío

it's quite good for a six-year-old — está bastante bien para un niño de seis años

b) (specifying)

it was too difficult for her — era demasiado difícil para ella, le era demasiado difícil

it was difficult for him to leave her — le resultó difícil dejarla

that's easy for you to say — para ti es fácil decirlo, a ti te es fácil decirlo

they made it very easy for us — nos lo pusieron muy fácil

10) (=in favour of) a favor de

I'm for the government — yo estoy a favor del gobierno

I'm for helping him — yo estoy a favor de ayudarle

anyone for a game of cards? — ¿alguien se apunta a una partida de cartas?

• are you for or against the idea? — ¿estás a favor o en contra de la idea?

are you for or against us? — ¿estás con nosotros o en contra?

• I'm all for it — estoy completamente a favor

• the campaign for human rights — la campaña pro derechos humanos, la campaña en pro de los derechos humanos

• a collection for the poor — una colecta a beneficio de los pobres

11) (=as, by way of)

what's for dinner? — ¿qué hay para cenar?

I had a sandwich for lunch — para almorzar me comí un bocadillo

12) (=because of) por

it's famous for its cathedral — es famosa por su catedral

if it weren't for you — si no fuera por ti

he was sent to prison for fraud — lo mandaron a la cárcel por fraude

she felt better for losing a bit of weight — se sentía mejor por haber adelgazado un poco

I couldn't see her for pot plants — no la veía por taparla las plantas

we chose it for its climate — lo escogimos por el clima

• for fear of being criticized — por miedo a la crítica, por temor a ser criticado

• to shout for joy — gritar de alegría

13) (=in spite of) a pesar de

• for all his wealth — a pesar de su riqueza

for all that — a pesar de todo

for all he promised to come, he didn't — a pesar de habérmelo prometido, no vino

14) (in expressions of time)

a) (future/past duration)
When translating for and a period of time, it is often unnecessary to translate for, as in the examples below where durante is optional:
she will be away for a month — estará fuera un mes

he worked in Spain for two years — trabajó dos años en España

I'm going for three weeks — me voy tres semanas, estaré allí tres semanas
Alternatively, translate [for] using [durante], or, especially when talking about very short periods, [por]. Use [por] also with the verb [ir], although again it is often optional in this case:
they waited for over two hours — estuvieron esperando durante más de dos horas

for a moment, he didn't know what to say — por un momento, no supo qué decir

I'm going to the country for a while — me voy al campo (por) una temporada

I'm going away for a few days — me voy (por) unos cuantos días

he won't be back for a couple of hours/days — no regresará hasta dentro de un par de horas/días, tardará un par de horas/días en regresar

we went to the seaside for the day — fuimos a pasar el día en la playa

b) (with English perfect tenses)
Use hace... que and the present to describe actions and states that started in the past and are still going on. Alternatively use the present and desde hace. Another option is sometimes llevar and the gerund. Don't use the present perfect in Spanish to translate phrases like these, unless they are in the negative.
he has been learning French for two years — hace dos años que estudia francés, estudia francés desde hace dos años, lleva dos años estudiando francés

it has not rained for 3 weeks — hace 3 semanas que no llueve, no llueve or no ha llovido desde hace 3 semanas, lleva 3 semanas sin llover

I have known her for years — hace años que la conozco, la conozco desde hace años

I haven't seen her for two years — hace dos años que no la veo, no la he visto desde hace dos años, no la veo desde hace dos años, llevo dos años sin verla
Notice how the tenses change when talking about something that [had] happened or [had been] happening [for] a time:
he had been learning French for two years — hacía dos años que estudiaba francés, estudiaba francés desde hacía dos años, llevaba dos años estudiando francés

I hadn't seen her for two years — hacía dos años que no la veía, no la había visto desde hacía dos años, no la veía desde hacía dos años, llevaba dos años sin verla

15) (=by, before) para

can you do it for tomorrow? — ¿lo puedes hacer para mañana?

when does he want it for? — ¿para cuándo lo quiere?

16) (=on the occasion of) para

I'll be home for Christmas — estaré en casa para las Navidades

he asked his daughter what she would like for her birthday — le preguntó a su hija qué le gustaría para su cumpleaños

17) (=for a distance of)

there were roadworks for five miles — había obras a lo largo de cinco millas

we walked for two kilometres — caminamos dos kilómetros

you can see for miles from the top of the hill — desde lo alto de la colina se puede ver hasta muy lejos

18) (with infinitive clauses)

for this to be possible... — para que esto sea posible...

it's not for me to tell him what to do — yo no soy quien para decirle or no me corresponde a mí decirle lo que tiene que hacer

it's not for you to blame him — tú no eres quien para culparle

he brought it for us to see — lo trajo para que lo viéramos

their one hope is for him to return — su única esperanza es que regrese

• it's bad for you to smoke so much — te perjudica fumar tanto

• it's best for you to go — es mejor que te vayas

• there is still time for you to do it — todavía tienes tiempo para hacerlo

19) (in other expressions)

what's the German for "hill"? — ¿cómo se dice "colina" en alemán?

oh for a cup of tea! — ¡lo que daría por una taza de té!

- you're for it!

I'll be for it if he catches me here! * — ¡me la voy a cargar si me pilla aquí! *

- there's nothing for it but to jump
example
2.

CONJUNCTION liter pues, puesto que

she avoided him, for he was rude and uncouth — lo eludía puesto que or pues era grosero y ordinario

* * *

I [fɔːr, fɔː(r)], weak form [fər, fə(r)]
1) preposition

Sense I

2)

a) ( intended for) para

is there a letter for me? — ¿hay carta para mí?

my love for her — mi amor por ella

clothes for men/women — ropa de hombre/mujer

is it for sale? — ¿está en venta?, ¿se vende?

b) ( on behalf of) por

I did it for you — lo hice por ti

he plays for England — forma parte de or juega en la selección inglesa

they are agents for Ford — son concesionarios (de) Ford

c) ( in favor of) a favor de

3) ( indicating purpose)

what's that for? — ¿para qué es eso?, ¿eso para qué sirve?

it's for trimming hedges — es or sirve para recortar setos

it's for decoration — es de adorno

I ran for cover — corrí a guarecerme

an operation for a stomach ulcer — una operación de úlcera de estómago

it's for your own good! — es por tu (propio) bien!

to go out for a meal — salir* a comer fuera

I've come for my son — vengo a buscar a mi hijo

to be for it — (colloq)

here comes Dad, we're for it now! — ahí viene papá ahora sí que estamos listos or (Col tb) hechos or (CS tb) fritos! (fam)

4)

a) (as)

we're having chicken for dinner — vamos a cenar pollo or hay pollo para cenar

what's for dessert? — ¿qué hay de postre?

I can now see him for what he is — ahora me doy cuenta de cómo es en realidad

b) ( representing)

D for David — D de David

what's (the) German for ``ice cream''? — ¿cómo se dice ``helado'' en alemán?

c) ( instead of) por

could you call him for me? — ¿podrías llamarlo tú?, ¿me harías el favor de llamarlo?

5) ( giving reason) por

for that reason — por esa razón

if it weren't for Joe... — si no fuera por Joe...

for one thing it's too costly and for another we don't need it — para empezar es muy caro y además no lo necesitamos

6)

a) ( in exchange for) por

I bought the book for $10 — compré el libro por 10 dólares

not for anything in the world — por nada del mundo

she left him for somebody else — lo dejó por otro

b) ( indicating proportion) por

for every one we find, there are 20 that get away — por cada uno que encontramos, se nos escapan 20

7)

a) ( as concerns) para

it's too cold for me here — aquí hace demasiado frío para mí

that's men for you! — todos los hombres son iguales!

b) ( expressing appropriateness)

it's not for me to decide — no me corresponde a mí decidir

8)

a) ( in spite of)

for all her faults, she's been very kind to us — tendrá sus defectos, pero con nosotros ha sido muy buena

b) (with infinitive clause)

it's unusual for me to forget a name — es raro que se me olvide un nombre

is there time for us to have a cup of coffee? — ¿tenemos tiempo de tomar un café?

9) ( in exclamations)

oh, for some peace and quiet — qué (no) daría yo por un poco de paz y tranquilidad!

Sense II

10) ( in the direction of) para

the plane/bus for New York — el avión/autobús para or de Nueva York

11)

a) ( indicating duration)

he spoke for half an hour — habló (durante) media hora

I've only been here for a day — sólo llevo un día aquí, hace sólo un día que estoy aquí

I'll be away for a week — voy a estar fuera una semana

how long are you going for? — ¿por cuánto tiempo vas?, ¿cuánto tiempo te vas a quedar?

that's enough for now — basta por ahora

we've enough food for six weeks — tenemos comida suficiente para seis semanas

b) ( on the occasion of) para

he gave it to me for my birthday — me lo regaló para mi cumpleaños

c) (by, before) para

we have to be there for six o'clock — tenemos que estar allí a las seis

12) ( indicating distance)

we drove for 20 miles — hicimos 20 millas

we could see for miles — se podía ver hasta muy lejos

II

conjunction (liter) pues (liter), puesto que (frml), porque

English-spanish dictionary > for
4 slow

sləu
1. adjective
1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) lento

2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) atrasado

3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) lento, torpe, estúpido

2. verb
(to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) retrasar, ralentizar, retardar

- slowly
- slowness
- slow motion
- slow down/up

slow adj

1. lento

tortoises are slow las tortugas son lentas

2. atrasado

my watch is slow mi reloj va atrasado

in slow motion a cámara lenta

slow

tr[sləʊ]

adjective

1 (gen) lento,-a

■ a slow recovery una recuperación lenta

■ it's slow going avanzamos poco a poco

2 (clock, watch) atrasado,-a

■ my watch is slow mi reloj va atrasado, mi reloj atrasa

3 (dull, not active) aburrido,-a, pesado,-a

■ the film is a bit slow la película es un poco aburrida

■ business is slow no hay mucho trabajo

4 (not quick to learn) lento,-a, torpe; (thick) corto,-a de alcances

■ he's a slow learner le cuesta aprender

■ I'm a bit slow today estoy un poco espeso hoy

adverb

1 despacio, lentamente

■ drive slow! ¡conduce despacio!

transitive verb

1 (vehicle, machine) reducir la marcha de; (production, progress) retrasar, retardar; (person) hacer ir más lento, retrasar

intransitive verb

1 (gen) ir más despacio; (vehicle) reducir la velocidad; (pace) aminorar el paso; (person) tomarse las cosas con calma

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in a slow oven a fuego lento

to be slow about/in doing something tardar en hacer algo

to be slow off the mark ser un poco lento,-a de reflejos

to be slow to do something tardar en hacer algo

to go slow (workers) hacer una huelga de celo

slow lane carril nombre masculino lento

slow [slo:] vt

: retrasar, reducir la marcha de

slow vi

: ir más despacio

slow adv

: despacio, lentamente

slow adj

1) : lento

a slow process: un proceso lento

2) : atrasado

my watch is slow: mi reloj está atrasado, mi reloj se atrasa

3) sluggish: lento, poco activo

4) stupid: lento, torpe, corto de alcances

slow

adj.

• despacioso, -a adj.

• detenido, -a adj.

• espacioso, -a adj.

• lento, -a adj.

• lerdo, -a adj.

• parsimonioso, -a adj.

• pausado, -a adj.

• premioso, -a adj.

• pánfilo, -a adj.

• tardo, -a adj.

• tardío, -a adj.

• tardón, -ona adj.

adv.

• despacio adv.

• lentamente adv.

n.

• posma s.f.

v.

• atrasar v.

• retardar v.

I sləʊ
adjective -er, -est

1) <speed/rate/reactions> lento

she's a slow learner — tiene problemas de aprendizaje, le cuesta aprender

I'm a slow reader — leo despacio

in a slow oven — en horno tibio

it has a slow leak o (BrE) puncture — pierde aire

to be slow to + INF — tardar en + inf

he was slow to anger — tenía mucha paciencia; mark I 3) b)

2)

a) ( not lively) <novel/plot> lento

business is slow — no hay mucho movimiento (en el negocio)

b) ( stupid) (euph) poco despierto (euf), corto (de entendederas) (fam)

3) (of clock, watch)

the kitchen clock is slow — el reloj de la cocina (se) atrasa or está atrasado

my watch is five minutes slow — mi reloj está cinco minutos atrasado

II
1.

intransitive verb

growth has slowed considerably — el ritmo de crecimiento ha disminuido considerablemente

the train slowed to a stop — el tren fue disminuyendo la velocidad hasta detenerse

2.

vt

we slowed our pace — aflojamos el paso or aminoramos la marcha

bad weather slowed their progress — el mal tiempo los retrasó

Phrasal Verbs:

- slow down

- slow up

III

adverb lentamente, despacio

my watch runs slow — mi reloj (se) atrasa

slow! — despacio

to go slow — \<\<driver/walker\>\> avanzar* lentamente, ir* despacio; \<\<workers\>\> (BrE) trabajar a reglamento, hacer* huelga de celo (Esp), hacer* una operación tortuga (Col)

[slǝʊ] (compar slower) (superl slowest)
1. ADJ

1) (=not speedy) [vehicle, music, progress, death, pulse] lento

putting them all in order is slow work — es un trabajo lento ponerlos todos en orden

this car is slower than my old one — este coche corre menos que el que tenía antes

• he's a slow eater — come despacio

• to be slow in doing sth — tardar or (LAm) demorar en hacer algo

she wasn't slow in taking up their offer — no tardó en aceptar su ofrecimiento

• extra lessons for slow learners — clases extra para alumnos con problemas de aprendizaje

• it has a slow puncture — está perdiendo aire poco a poco

• he's a slow reader — lee despacio

• after a slow start, he managed to end up in third place — después de un comienzo flojo, consiguió llegar en tercer puesto

• to be slow to do sth — tardar or (LAm) demorar en hacer algo

they were slow to act — tardaron en actuar

he's slow to learn — aprende lentamente, tarda mucho en aprender

to be slow to anger — tener mucho aguante
going 1., 1), mark II, 1., 6), uptake
2) [clock, watch] atrasado

• my watch is 20 minutes slow — mi reloj está 20 minutos atrasado

3) (=mentally sluggish) torpe, lento

• he's a bit slow at maths — es algo torpe para las matemáticas

4) (=boring, dull) [match, game, film, plot] lento, pesado; [party, evening] pesado, aburrido

• business is slow — hay poco movimiento (en el negocio)

• life here is slow — aquí se vive a un ritmo lento or pausado

5) (Culin)

cook over a slow heat — cocinar a fuego lento

bake for two hours in a slow oven — cocer dos horas en el horno a fuego lento

6) (Sport) [pitch, track, surface] lento

7) (Phot) [film] lento

2.

ADV despacio, lentamente, lento

I began to walk slower and slower — empecé a andar cada vez más despacio or lentamente or lento

how slow would you like me to play? — ¿cómo de lento le gustaría que tocara?

to go slow — [driver] conducir despacio; (in industrial dispute) trabajar a ritmo lento, hacer huelga de celo (Sp)

3.

VT (also: slow down, slow up) [+ person] retrasar; [+ progress] retrasar, disminuir el ritmo de; [+ engine, machine] reducir la marcha de; [+ reactions] entorpecer; [+ economy] ralentizar; [+ development] retardar

• he slowed his car before turning in at the gate — redujo la marcha del coche antes de entrar por el portón

• they want to slow the pace of reform — quieren reducir el ritmo de la reforma

as she approached, she slowed her pace — a medida que se acercaba, fue aminorando la marcha or fue aflojando el paso

• we slowed our speed to 30 miles an hour — redujimos la velocidad a 30 millas por hora

• that car is slowing (up or down) the traffic — aquel coche está entorpeciendo la circulación

4.

VI [vehicle, runner] reducir la marcha; [driver] reducir la velocidad or la marcha; [growth] disminuir; [breathing] hacerse más lento

• production has slowed to almost nothing — la producción ha bajado casi a cero

he slowed to a walk — aflojó la marcha y se puso a caminar

the car slowed to a stop — el coche redujo la marcha hasta detenerse

the flow of refugees has slowed to a trickle — el flujo de refugiados se ha reducido a un goteo

5.

CPD

slow burn * N (US) —

he did a slow burn — fue poniéndose cada vez más furioso

slow cooker N — olla f eléctrica de cocción lenta

slow cooking N — cocción f a fuego lento

slow fuse N — espoleta f retardada

slow handclap N — (Brit) (by audience) palmadas fpl lentas

he was given a slow handclap — recibió palmadas lentas

slow lane N — (Brit) (Aut) carril m de la izquierda; (most countries) carril m de la derecha

slow motion N (Cine) —

in slow motion — a or (LAm) en cámara lenta
slow-motion
slow puncture N — pinchazo m lento

slow train N — (Brit) tren que para en todas las estaciones

- slow down

- slow off

- slow up

* * *

I [sləʊ]
adjective -er, -est

1) <speed/rate/reactions> lento

she's a slow learner — tiene problemas de aprendizaje, le cuesta aprender

I'm a slow reader — leo despacio

in a slow oven — en horno tibio

it has a slow leak o (BrE) puncture — pierde aire

to be slow to + INF — tardar en + inf

he was slow to anger — tenía mucha paciencia; mark I 3) b)

2)

a) ( not lively) <novel/plot> lento

business is slow — no hay mucho movimiento (en el negocio)

b) ( stupid) (euph) poco despierto (euf), corto (de entendederas) (fam)

3) (of clock, watch)

the kitchen clock is slow — el reloj de la cocina (se) atrasa or está atrasado

my watch is five minutes slow — mi reloj está cinco minutos atrasado

II
1.

intransitive verb

growth has slowed considerably — el ritmo de crecimiento ha disminuido considerablemente

the train slowed to a stop — el tren fue disminuyendo la velocidad hasta detenerse

2.

vt

we slowed our pace — aflojamos el paso or aminoramos la marcha

bad weather slowed their progress — el mal tiempo los retrasó

Phrasal Verbs:

- slow down

- slow up

III

adverb lentamente, despacio

my watch runs slow — mi reloj (se) atrasa

slow! — despacio

to go slow — \<\<driver/walker\>\> avanzar* lentamente, ir* despacio; \<\<workers\>\> (BrE) trabajar a reglamento, hacer* huelga de celo (Esp), hacer* una operación tortuga (Col)

English-spanish dictionary > slow
5 each

i:
1. adjective
(every (thing, person etc) of two or more, considered separately: each house in this street.) cada

2. pronoun
(every single one, of two or more: They each have 50 cents.) cada uno

3. adverb
(to or for each one; apiece; I gave them an apple each.) cada uno

- each other

each¹ adj cada

each guest brought a present cada invitado trajo un regalo

each² pron cada uno

each of our children has his own computer cada uno de nuestros niños tiene su propio ordenador

each other uno a otro / mutuamente

we all help each other todos nos ayudamos mutuamente

Jack and Jill looked at each other Jack y Jill se miraron

each

tr[iːʧ]

adjective

1 cada

■ each day cada día, todos los días

■ each year cada año, todos los años

■ each person brought something different cada persona trajo algo diferente

pronoun

1 cada uno,-a

■ they each have their own car cada uno tiene su coche

■ each with his wife cada uno con su esposa

adverb

1 cada uno,-a

■ apples cost 15p each las manzanas cuestan 15 peniques la pieza

■ the girls bought two each las niñas se compraron dos cada una

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

each and every one (of them) todos,-as y cada uno,-a (de ellos)

■ I love each and every one of them los quiero a todos y a cada uno de ellos

each other el uno al otro, la una a la otra, mutuamente

■ they back each other up se respaldan mutuamente

■ we saw each other yesterday nos vimos ayer

■ they've known each other for years se conocen desde hace años

each to his own cada uno,-a a lo suyo

each ['i:ʧ] adv

: cada uno, por persona

they cost $10 each: costaron $10 cada uno

each adj

: cada

each student: cada estudiante

each and every one: todos sin excepción

each pron

1) : cada uno m, cada una f

each of us: cada uno de nosotros

2)

each other : el uno al otro, mutuamente

we are helping each other: nos ayudamos el uno al otro

they love each other: se aman

each

adj.

• cada adj.

adv.

• por persona adv.

pron.

• cada uno pron.

I iːtʃ
adjective cada adj inv

each one of us/them — cada uno de nosotros/ellos

each child received a gift — cada niño recibió un regalo

II

pronoun

1)

a) cada uno, cada una

I'll have a little of each, please — sírveme un poco de cada uno, por favor

b)

each of: each of the houses is slightly different cada una de las casas es ligeramente diferente; he questioned each of them in turn — les preguntó uno por uno

c) (after n, pron)

they each received a gift — cada uno recibió un regalo

2)

each other: they hate each other se odian; they are always criticizing each other siempre se están criticando el uno al otro; ( if more than two people) siempre se están criticando unos a otros; their respect/contempt for each other su mutuo respeto/desprecio, el respeto/desprecio que sienten el uno por el otro; we read each other's books — cada uno lee los libros del otro

III

adverb

we were paid $10 each — nos pagaron 10 dólares a cada uno

the apples are 20 cents each — las manzanas valen 20 centavos por pieza or cada una

[iːtʃ]
1.

ADJ cada

each day — cada día

each house has its own garden — todas las casas tienen jardín

each one of them — cada uno (de ellos)

each and every one of them — todos y cada uno de ellos

2. PRON

1) cada uno

each of us — cada uno de nosotros, cada quien (LAm)

he gave each of us £10 — nos dio 10 libras a cada uno

a little of each — un poco de cada

2)

each other: they looked at each other — se miraron (uno a otro)

they help each other — se ayudan mutuamente or entre ellos

people must help each other — hay que ayudarse (uno a otro)

they love each other — se quieren

we write to each other — nos escribimos

they don't know each other — no se conocen

they were sorry for each other — se compadecían entre ellos

their houses are next to each other — sus casas están una al lado de la otra or (LAm) juntas

3.

ADV

we gave them one apple each — les dimos una manzana por persona

they cost £5 each — costaron 5 libras cada uno

* * *

I [iːtʃ]
adjective cada adj inv

each one of us/them — cada uno de nosotros/ellos

each child received a gift — cada niño recibió un regalo

II

pronoun

1)

a) cada uno, cada una

I'll have a little of each, please — sírveme un poco de cada uno, por favor

b)

each of: each of the houses is slightly different cada una de las casas es ligeramente diferente; he questioned each of them in turn — les preguntó uno por uno

c) (after n, pron)

they each received a gift — cada uno recibió un regalo

2)

each other: they hate each other se odian; they are always criticizing each other siempre se están criticando el uno al otro; ( if more than two people) siempre se están criticando unos a otros; their respect/contempt for each other su mutuo respeto/desprecio, el respeto/desprecio que sienten el uno por el otro; we read each other's books — cada uno lee los libros del otro

III

adverb

we were paid $10 each — nos pagaron 10 dólares a cada uno

the apples are 20 cents each — las manzanas valen 20 centavos por pieza or cada una

English-spanish dictionary > each
6 FOR

fo:
1. preposition
1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para, hacia, en dirección a

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) (pedir dinero); (salir) a (pasear)

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por

8) (on behalf of: Will you do it for me?) por

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por, a favor de

10) (because of: for this reason.) por, a causa de

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para

13) (as being: They mistook him for someone else.) por, para

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) a pesar de

2. conjunction
(because: It must be late, for I have been here a long time.) ya que, puesto que

for prep

1. para

this present is for you este regalo es para ti

there are tables for smokers and non-smokers hay mesas para fumadores y no fumadores

glue for sticking leather pegamento para pegar el cuero

I'll be there for the wedding estaré allí para la boda

is this the train for London? ¿es éste el tren que va a Londres?

2. por

I bought it for £12 lo compré por 12 libras

what can I do for you? ¿qué puedo hacer por ti?

he was fined for stealing lo multaron por robar

3. desde hace

I have lived in Spain for twenty years vivo en España desde hace veinte años

4. durante

I waited for three hours esperé durante tres horas

5. de

"T" for Tony "T" de Tony

what's the word for "cheese" in Spanish? ¿cómo se dice "cheese" en español?

6. a favor de

are you for the plan, or against it? ¿estás a favor del plan, o en contra?

for

tr[fɔː^SMALLr/SMALL]

preposition

1 (intended) para

■ it's a present for you es un regalo para ti

■ save some cake for me guarda un poco de pastel para mí

■ there's a phone call for Mr. Smith hay una llamada para el Sr. Smith

2 (purpose) para

■ what's this for? ¿para qué sirve esto?

■ I need something for a cough necesito algo para la tos

■ shall we meet for lunch? ¿quedamos para comer?

3 (destination) para

■ he's left for work ha salido para el trabajo

■ where do I catch the train for Newcastle? ¿dónde se coge el tren para Newcastle?

■ passengers for London now boarding pasajeros con destino a Londres pueden embarcar

■ it's a novel for teenagers es una novela para quinceañeros

■ flat for rent piso para alquilar

4 (in order to help, on behalf of) por

■ do it for me hazlo por mí

■ I'll get that for you if you can't reach yo te lo cogeré si no llegas

■ I think I speak for everyone creo que hablo en nombre de todos

■ it's for your own good es por tu propio bien

5 (because of, on account of) por, a causa de

■ York is famous for its cathedral York es famoso por su catedral

■ he dare not speak for fear of waking the baby no se atreve a hablar por miedo a despertar al bebé

■ I couldn't sleep for the noise no pude dormir por el ruido

■ if it weren't for him si no fuera por él

6 (past time) durante; (future time) por; (specific point in time) para

■ we went for two weeks fuimos por dos semanas

■ we talked for a while hablamos durante un rato

■ we're going for a fortnight vamos por quince días

■ I'd like to go away for a few days me gustaría ir fuera unos días

■ I'll love you for ever te amaré para siempre

■ I've booked a table for tomorrow he reservado una mesa para mañana

■ a meeting has been called for 10.00 se ha convocado una reunión para las 10.00

■ that's all for today es todo por hoy

■ I've lived here for 5 years hace 5 años que vivo aquí, vivo aquí desde hace 5 años

■ she hadn't seen him for a year hacía un año que no le veía

■ it's the first accident here for a long time es el primer accidente que ocurre aquí desde hace mucho tiempo

7 (distance)

■ I walked for five miles caminé cinco millas

8 (in exchange, as replacement of) por

■ I got it for £500 lo conseguí por 500 libras

■ the record went for $50 el disco se vendió por 50 dólares

■ he exchanged his old car for a new one cambió su viejo coche por uno nuevo

■ you shouldn't translate word for word no deberías traducir palabra por palabra

■ the manager substituted Jones for Lee el entrenador sustituyó a Jones por Lee

9 (in favour of, in support of) por, a favor de

■ this is a campaign for peace es una campaña a favor de la paz

■ who did you vote for? ¿a quién votaste?

■ he'd give his life for him daría su vida por él

■ he fought for his country luchó por la patria

■ he's played for his country ha jugado en la selección nacional

■ are you for or against the new laws? ¿estás a favor o en contra de las nuevas leyes?

■ I'm all for a state lottery soy partidario de una lotería estatal

10 (despite) a pesar de, para; (considering, contrast) para

■ she's very tall for her age es muy alta para su edad

■ he does it really well for a child lo hace muy bien por ser un niño

■ he's quite nice for a policeman es bastante simpático para ser policía

■ I still love him, for all his faults lo quiero, a pesar de todos sus defectos

11 (as) de, como, por

■ what do they use for fuel? ¿qué utilizan de combustible?

■ he was left for dead lo dieron por muerto

12 (in order to obtain) para

■ for further details... para más información....

■ she went to her mother for advice acudió a su madre para que le aconsejara

■ 100 people applied for the job 100 personas solicitaron el puesto

■ we ran for our lives tuvimos que correr para salvarnos

■ I only did it for the money lo hice solamente por el dinero

■ she sent for the doctor llamó al médico

13 (representing) por; (meaning) de

■ she's the MP for Southampton es la diputada por Southampton

■ I can't go to the meeting - will you go for me? no puedo asistir a la reunión - ¿quieres ir en mi lugar?

■ a cheque for 20 pounds un talón (por valor) de 20 libras

■ B for Barcelona B de Barcelona

■ what's the Spanish for "pool"? ¿cómo se dice "pool" en castellano?

■ red for danger rojo de peligro

14 (as regards, concerning) por, en cuanto a

■ for my part, he can do as he likes por mí, que haga lo que quiera

■ as for him, who cares? en cuanto a él, ¿a quién le importa?

■ luckily for us, it didn't rain afortunadamente para nosotros, no llovió

15 (as part of, as being) por, para

■ I took him for the manager lo tomé por el director

■ do you know that for a fact? ¿lo sabes a ciencia cierta?

■ what do you want for dinner? ¿qué quieres para comer?

1 para

■ it's easy for you to say that para ti es fácil decir eso

■ it's impossible for me to come to the wedding me es imposible asistir a la boda

■ there's no need for you to do that no hace falta que hagas eso

■ it's time for you to go es hora de que te marches

■ I bought it for you to wear tonight lo compré para que te lo pusieras esta noche

■ it's for you to use at work es para que lo uses en el trabajo

■ that's no reason for you to get so upset no es motivo para que te preocupes tanto

conjunction

16 formal use literal ya que, puesto que

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as for me por mi parte, en cuanto a mí

for all I know que yo sepa

for all that a pesar de todo, con todo

for good para siempre

for the first time por primera vez

for the last time por última vez

oh for...! ¡ojalá tuviera...!

■ oh for a star to guide my way! ¡ojalá tuviera una estrella que me guiara los pasos!

there's nothing for it but... no hay más remedio que...

to be for it cargársela

■ he'll be for it if they find out se la va a cargar si se enteran

for ['fɔr] conj

: puesto que, porque

for prep

1) (indicating purpose) : para, de

clothes for children: ropa para niños

it's time for dinner: es la hora de comer

2) because of: por

for fear of: por miedo de

3) (indicating a recipient) : para, por

a gift for you: un regalo para ti

4) (indicating support) : por

he fought for his country: luchó por su patria

5) (indicating a goal) : por, para

a cure for cancer: una cura para el cáncer

for your own good: por tu propio bien

6) (indicating correspondence or exchange) : por, para

I bought it for $5: lo compré por $5

a lot of trouble for nothing: mucha molestia para nada

7) as for: para, con respecto a

8) (indicating duration) : durante, por

he's going for two years: se va por dos años

I spoke for ten minutes: hablé (durante) diez minutos

she has known it for three months: lo sabe desde hace tres meses

for

conj.

• para conj.

• pues conj.

• ya que conj.

n.

• por s.m.

prep.

• a causa de prep.

• como prep.

• de prep.

• durante prep.

• en honor de prep.

• en lugar de prep.

• para prep.

• por prep.

I fɔːr, fɔː(r), weak form fər, fə(r)
1) preposition

Sense I

2)

a) ( intended for) para

is there a letter for me? — ¿hay carta para mí?

my love for her — mi amor por ella

clothes for men/women — ropa de hombre/mujer

is it for sale? — ¿está en venta?, ¿se vende?

b) ( on behalf of) por

I did it for you — lo hice por ti

he plays for England — forma parte de or juega en la selección inglesa

they are agents for Ford — son concesionarios (de) Ford

c) ( in favor of) a favor de

3) ( indicating purpose)

what's that for? — ¿para qué es eso?, ¿eso para qué sirve?

it's for trimming hedges — es or sirve para recortar setos

it's for decoration — es de adorno

I ran for cover — corrí a guarecerme

an operation for a stomach ulcer — una operación de úlcera de estómago

it's for your own good! — es por tu (propio) bien!

to go out for a meal — salir* a comer fuera

I've come for my son — vengo a buscar a mi hijo

to be for it — (colloq)

here comes Dad, we're for it now! — ahí viene papá ahora sí que estamos listos or (Col tb) hechos or (CS tb) fritos! (fam)

4)

a) (as)

we're having chicken for dinner — vamos a cenar pollo or hay pollo para cenar

what's for dessert? — ¿qué hay de postre?

I can now see him for what he is — ahora me doy cuenta de cómo es en realidad

b) ( representing)

D for David — D de David

what's (the) German for ``ice cream''? — ¿cómo se dice ``helado'' en alemán?

c) ( instead of) por

could you call him for me? — ¿podrías llamarlo tú?, ¿me harías el favor de llamarlo?

5) ( giving reason) por

for that reason — por esa razón

if it weren't for Joe... — si no fuera por Joe...

for one thing it's too costly and for another we don't need it — para empezar es muy caro y además no lo necesitamos

6)

a) ( in exchange for) por

I bought the book for $10 — compré el libro por 10 dólares

not for anything in the world — por nada del mundo

she left him for somebody else — lo dejó por otro

b) ( indicating proportion) por

for every one we find, there are 20 that get away — por cada uno que encontramos, se nos escapan 20

7)

a) ( as concerns) para

it's too cold for me here — aquí hace demasiado frío para mí

that's men for you! — todos los hombres son iguales!

b) ( expressing appropriateness)

it's not for me to decide — no me corresponde a mí decidir

8)

a) ( in spite of)

for all her faults, she's been very kind to us — tendrá sus defectos, pero con nosotros ha sido muy buena

b) (with infinitive clause)

it's unusual for me to forget a name — es raro que se me olvide un nombre

is there time for us to have a cup of coffee? — ¿tenemos tiempo de tomar un café?

9) ( in exclamations)

oh, for some peace and quiet — qué (no) daría yo por un poco de paz y tranquilidad!

Sense II

10) ( in the direction of) para

the plane/bus for New York — el avión/autobús para or de Nueva York

11)

a) ( indicating duration)

he spoke for half an hour — habló (durante) media hora

I've only been here for a day — sólo llevo un día aquí, hace sólo un día que estoy aquí

I'll be away for a week — voy a estar fuera una semana

how long are you going for? — ¿por cuánto tiempo vas?, ¿cuánto tiempo te vas a quedar?

that's enough for now — basta por ahora

we've enough food for six weeks — tenemos comida suficiente para seis semanas

b) ( on the occasion of) para

he gave it to me for my birthday — me lo regaló para mi cumpleaños

c) (by, before) para

we have to be there for six o'clock — tenemos que estar allí a las seis

12) ( indicating distance)

we drove for 20 miles — hicimos 20 millas

we could see for miles — se podía ver hasta muy lejos

II

conjunction (liter) pues (liter), puesto que (frml), porque

ABBR
= free on rail franco en ferrocarril
* * *

I [fɔːr, fɔː(r)], weak form [fər, fə(r)]
1) preposition

Sense I

2)

a) ( intended for) para

is there a letter for me? — ¿hay carta para mí?

my love for her — mi amor por ella

clothes for men/women — ropa de hombre/mujer

is it for sale? — ¿está en venta?, ¿se vende?

b) ( on behalf of) por

I did it for you — lo hice por ti

he plays for England — forma parte de or juega en la selección inglesa

they are agents for Ford — son concesionarios (de) Ford

c) ( in favor of) a favor de

3) ( indicating purpose)

what's that for? — ¿para qué es eso?, ¿eso para qué sirve?

it's for trimming hedges — es or sirve para recortar setos

it's for decoration — es de adorno

I ran for cover — corrí a guarecerme

an operation for a stomach ulcer — una operación de úlcera de estómago

it's for your own good! — es por tu (propio) bien!

to go out for a meal — salir* a comer fuera

I've come for my son — vengo a buscar a mi hijo

to be for it — (colloq)

here comes Dad, we're for it now! — ahí viene papá ahora sí que estamos listos or (Col tb) hechos or (CS tb) fritos! (fam)

4)

a) (as)

we're having chicken for dinner — vamos a cenar pollo or hay pollo para cenar

what's for dessert? — ¿qué hay de postre?

I can now see him for what he is — ahora me doy cuenta de cómo es en realidad

b) ( representing)

D for David — D de David

what's (the) German for ``ice cream''? — ¿cómo se dice ``helado'' en alemán?

c) ( instead of) por

could you call him for me? — ¿podrías llamarlo tú?, ¿me harías el favor de llamarlo?

5) ( giving reason) por

for that reason — por esa razón

if it weren't for Joe... — si no fuera por Joe...

for one thing it's too costly and for another we don't need it — para empezar es muy caro y además no lo necesitamos

6)

a) ( in exchange for) por

I bought the book for $10 — compré el libro por 10 dólares

not for anything in the world — por nada del mundo

she left him for somebody else — lo dejó por otro

b) ( indicating proportion) por

for every one we find, there are 20 that get away — por cada uno que encontramos, se nos escapan 20

7)

a) ( as concerns) para

it's too cold for me here — aquí hace demasiado frío para mí

that's men for you! — todos los hombres son iguales!

b) ( expressing appropriateness)

it's not for me to decide — no me corresponde a mí decidir

8)

a) ( in spite of)

for all her faults, she's been very kind to us — tendrá sus defectos, pero con nosotros ha sido muy buena

b) (with infinitive clause)

it's unusual for me to forget a name — es raro que se me olvide un nombre

is there time for us to have a cup of coffee? — ¿tenemos tiempo de tomar un café?

9) ( in exclamations)

oh, for some peace and quiet — qué (no) daría yo por un poco de paz y tranquilidad!

Sense II

10) ( in the direction of) para

the plane/bus for New York — el avión/autobús para or de Nueva York

11)

a) ( indicating duration)

he spoke for half an hour — habló (durante) media hora

I've only been here for a day — sólo llevo un día aquí, hace sólo un día que estoy aquí

I'll be away for a week — voy a estar fuera una semana

how long are you going for? — ¿por cuánto tiempo vas?, ¿cuánto tiempo te vas a quedar?

that's enough for now — basta por ahora

we've enough food for six weeks — tenemos comida suficiente para seis semanas

b) ( on the occasion of) para

he gave it to me for my birthday — me lo regaló para mi cumpleaños

c) (by, before) para

we have to be there for six o'clock — tenemos que estar allí a las seis

12) ( indicating distance)

we drove for 20 miles — hicimos 20 millas

we could see for miles — se podía ver hasta muy lejos

II

conjunction (liter) pues (liter), puesto que (frml), porque

English-spanish dictionary > FOR
7 Witney, William N.

1915-2002

   En sus inicios profesionales, a mediados de los anos 30, Witney hizo un poco de todo: fue montador, ayudante de direccion e, incluso, guionista, pero a partir de 1937 se dedico a la realizacion, convirtiendose en uno de los directores prolificos de Hollywood, en este caso para la productora Republic. En sus primeros anos como realizador, se especializo en seriales realizados en colaboracion, en particular con John English. La division del trabajo era sencilla: este rodaba las escenas de dialogo y los interiores, y Witney las escenas de accion. De este modo, fue adquiriendo justa fama como director de peliculas de accion, con grandes peleas y largas cabalgadas. Aunque la parte mas extensa de su filmografia la ocupan los westerns, es justo reconocer su labor en otros filmes de accion como Aventuras del capitan Maravillas (Adventures of Captain Marvel, 1941), se rial realizado con el ya citado John English. Como al gunos otros de sus companeros, sirvio extensamente a estrellas del western, en este caso Roy Rogers y Rex Allen. En sus peliculas hay de todo, pero no seria malo revisarlas con alguna atencion porque encontraremos en ellas no pocos detalles interesantes de personal estilo cinematografico.

   FILMOGRAFIA

    The Painted Stallion (co-d.: Alan James, Ray Taylor). 1937. 212 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Republic. Ray Corrigan, Hoot Gibson, LeRoy Mason, Duncan Renaldo, Julia Thayer.

    The Trigger Trio. 1937. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Ray Corrigan, Max Terhune, Sandra Corday, Hal Taliaferro.

    Zorro Rides Again (co-d.: John English). 1937. 212 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Republic. John Caroll, Helen Christian.

    The Painted Stallion (co-d.: Alan James, Ray Taylor). 1938. 67 minutos. Blanco y Negro. Ray Corrigan, Hoot Gibson, Jean Carmen.

    The Lone Ranger (co-d.: John English). 1938. 264 minutos. 15 capitulos. Blanco y Negro. Republic. Lee Powell, Lynne Roberts, Bruce Bennett.

    The Lone Ranger Rides Again (co-d.: John English). 1939. 263 minutos. 15 capitulos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Duncan Renaldo.

    Zorro’s Fighting Legion (co-d.: John English). 1939. 212 minutos. Blanco y Negro. Republic. Reed Hadley, Sheila Darcey.

    Heroes of the Saddle. 1940. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Raymond Hatton, Duncan Renaldo, Loretta Weaver, Patsy Lee Parsons.

    Hi-Yo Silver (co-d.: John English). 1940. 69 minutos. Blanco y Negro. Re public. Lee Powell, Lynne Roberts, Bruce Bennett.

    Adventures of Red Ryder (co-d.: John English). 1940. 205 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Republic. Don Barry, Noah Berry, Vivian Coe.

    King of the Royal Mounted (El rey de la policia montada) (co-d.: John English). 1940. 211 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Robert Strange, Lita Conway.

    King of the Texas Rangers (co-d.: John English). 1941. 215 minutos. 12 ca pitulos. Blanco y Negro. Republic. Sammy Baugh, Pauine Moore, Duncan Renaldo.

    King of the Mounties. 1942. 196 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Gilbert Emery, Peggy Drake.

    Outlaws of Pine Ridge. 1942. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Don Barry, Lynn Merrick, Noah Beery.

    Yukon Patrol (co-d.: John English). 1942. 68 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Robert Strange, Lita Conway.

    Roll on, Texas Moon. 1946. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.

    Home in Oklahoma. 1946. 72 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.

    Heldorado. 1946. 70 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.

    Apache Rose. 1947. 75 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Olin Howlin.

    Bells of San Angelo. 1947. 78 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Andy Devine.

    Springtime in the Sierras. 1947. 75 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Jane Frazee, Andy Devine.

    On the Old Spanish Trail. 1947. 75 minutos. Trucolor. Republic. Roy Ro gers, Jane Frazee, Andy Devine.

    The Gay Ranchero. 1948. 72 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Jane Frazee, Andy Devine.

    Under California Stars. 1948. 70 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Jane Frazee, Andy Devine.

    Eyes of Texas. 1948. 70 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Lynne Roberts, Andy Devine.

    Nightime in Nevada. 1948. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Adele Mara, Andy Devine.

    Grand Canyon Trail. 1948. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Jane Frazee, Andy Devine.

    The Far Frontier. 1948. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Gail Davis, Andy Devine.

    Susanna Pass. 1949. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Estelita Rodriguez.

    Down Dakota Way. 1949. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pat Brady.

    The Golden Stallion. 1949. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pat Brady.

    Bells of Coronado. 1950. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pat Brady.

    Twilight in the Sierras. 1950. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pat Brady.

    Trigger, Jr. 1950. 68 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pat Brady, Gordon Jones.

    Sunset in the West. 1950. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Penny Edwards, Gordon Jones, Estelita Rodriguez.

    North of the Great Divide. 1950. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Penny Edwards, Gordon Jones.

    Trail of Robin Hood. 1950. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Penny Edwards, Gordon Jones.

    Spoilers of the Plains. 1951. 68 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Penny Edwards, Gordon Jones.

    Heart of the Rockies. 1951. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Penny Edwards, Gordon Jones.

    In Old Amarillo. 1951. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Penny Edwards, Pinky Lee, Estelita Rodriguez.

    South of Caliente. 1951. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pinky Lee.

    Pals of the Golden West. 1951. 68 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pinky Lee, Estelita Rodriguez.

    Colorado Sundown. 1952. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, June Vincent, Mary Ellen Kay, Slim Pickens.

    The Last Musketeer. 1952. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Mary Ellen Kay, Slim Pickens.

    Border Saddlemates. 1952. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Mary Ellen Kay, Slim Pickens.

    Old Oklahoma Plains. 1952. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Elaine Edwards, Slim Pickens.

    South Pacific Trail. 1952. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Estelita Rodriguez, Slim Pickens.

    Old Overland Trail. 1953. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Virginia Hall, Slim Pickens.

    Iron Mountain Trail. 1953. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Nan Leslie, Slim Pickens.

    Down Laredo Way. 1953. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Dona Drake, Marjorie Lord, Slim Pickens.

    Shadows of Tomsbtone. 1953. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Jeanne Cooper, Slim Pickens.

    The Outcast. 1954. 90 minutos. Trucolor. Republic. John Derek, Joan Evans, Jim Davis, Catherine McLeod.

    Santa Fe Passage (Senderos de violencia). 1955. 90 minutos. Trucolor. Republic. John Payne, Faith Domergue, Rod Cameron, Slim Pickens.

    Stranger at My Door (Un extrano a mi puerta). 1956. 85 minutos. Blanco y Negro. Republic. MacDonald Carey, Patricia Medina, Skip Homeier.

    Zorro Rides Again (co-d.: John English). 1959. 68 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Carroll, Helen Christian, Duncan Renaldo.

    The Long Rope. 1961. 61 minutos. Blanco y Negro. CinemaScope. Fox. Hugh Marlowe, Lisa Montell, Alan Hale, Jr.

    Apache Rifles. 1964. 93 minutos. Color DeLuxe. Fox. Audie Murphy, Michael Dante, Linda Lawson.

    Arizona Raiders (El renegado de Arizona). 1965. 88 minutos. Technicolor. Techniscope. Admiral (Columbia). Audie Murphy, Michael Dante, Gloria Talbott, Ben Cooper.

    40 Guns to Apache Pass. 1967. 95 minutos. Eastmancolor. Admiral (Columbia). Audie Murphy, Laraine Stephens, Michael Burns.

English-Spanish dictionary of western films > Witney, William N.
8 reader

noun

1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) lector

2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) lector

3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) libro de lectura

reader n lector

reader

tr['riːdə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (person - gen) lector,-ra; (- of proofs) corrector,-ra

2 (at university) profesor,-ra adjunto,-a

3 (book) libro de lectura

4 (apparatus) lector nombre masculino

reader ['ri:dər] n

: lector m, -tora f

reader

n.

• ayudante de catedrático s.m.

• corrector s.m.

• lector s.m.

• libro de lectura s.m.

'riːdər, 'riːdə(r)
noun

1)

a) ( person) lector, -tora m,f

she's a fast/slow reader — lee muy rápido/lento

he's a great reader — lee mucho, le encanta leer

b) ( in library) lector, -tora m,f, usuario, -ria m,f

2) (Educ, Publ) ( schoolbook) libro m de lectura; ( anthology) selección f de textos

['riːdǝ(r)]
N
1) (=person who reads) lector(a) m / f; (in library) usuario(-a) m / f

he's a great reader — lee mucho, es muy aficionado a la lectura

I'm not much of a reader — leo poco, no me interesan mucho los libros
lay III, 1.
2) (also: publisher's reader) lector(a) m / f; proofreader

3) (Univ) profesor(a) m / f adjunto(-a)

4) (=schoolbook) (to teach reading) libro m de lectura; (=anthology) antología f

5) (=machine) máquina f lectora, aparato m lector; microfiche, optical

* * *
['riːdər, 'riːdə(r)]
noun

1)

a) ( person) lector, -tora m,f

she's a fast/slow reader — lee muy rápido/lento

he's a great reader — lee mucho, le encanta leer

b) ( in library) lector, -tora m,f, usuario, -ria m,f

2) (Educ, Publ) ( schoolbook) libro m de lectura; ( anthology) selección f de textos

English-spanish dictionary > reader
9 Hathaway, Henry

1898-1985

   Nacido en Sacramento, California, acostumbraba a acompanar a su madre, actriz, cuando los rodajes no se hacian en estudio. El mismo fue actor infantil, pero despues de un parentesis impuesto por la guerra, decidio pasar al otro lado de la camara convirtiendose en un honesto y atareado ayudante de direccion durante los anos 20. Ya por entonces comenzo su larga colaboracion con Paramount, que sobrevivio hasta el final, aunque en los anos 40 tambien trabajo extensamente con 20th Century-Fox. A comienzos de los anos 30, Henry Hathaway comienza a dirigir, y comienza a dirigir westerns, basados en novelas de Zane Grey. Son un total de ocho, interpretados, con una sola excepcion, por Randolph Scott; peliculas de una hora de duracion aproximadamente que, sin embargo, tienen algo que otros productos similares de esos anos no tienen. Acaso se trata del sello de la productora, sin duda la que procuraba lanzar al mercado las peliculas mas elegantes; acaso, la versatilidad de un realizador novel llamado a abordar empresas mas ilustres. Lo consiguio poco despues, en 1936, con The Trail of the Lonesome Pine, una de sus obras emblematicas y, sin duda, una estupenda pelicula y un magnifico western, que se mueve en una linea claramente fronteriza en relacion con las senas de identidad del genero. Claro que ya antes habia dirigido una de sus obras mas populares, Tres lanceros bengalies (The Lives of a Bengal Lan cer, 1935). Los anos 40 encuentran a Hathaway inmerso en proyectos variopintos: peliculas de aventuras mas o menos exoticas, cine negro, algun que otro melodrama con tintes patrioticos… Son, basicamente, anos Fox, que ofrecen filmes tan logrados como The House on 92nd Street (La casa de la calle 92, 1945) y El beso de la muerte (Kiss of Death, 1947), con un antologico Richard Widmark. En los anos 50, mas de lo mismo, solidas muestras de cine de genero, alguna que otra pelicula mitica como Niagara (1953) y tres westerns memorables. No resistire la tentacion de destacar, entre ellos, El jardin del Diablo, situada en los albores de la pantalla ancha del CinemaScope, donde el realizador, entre otras virtudes, da buenas muestras de como aprovechar el formato. No solo eso, claro; la pelicula es un apasionante viaje vital en el que parecen haberse intercambiado los extremos, porque se parte de algo parecido a la muerte y se camina hacia la vida, simbolizada por una sugerente puesta de sol sobre la que se aproximan dos siluetas. Los anos 60 y los comienzos de los 70 nos muestran al fin a un director veterano, lleno de recursos narrativos que, casi sin darse cuenta, abusa a veces un poco de ellos, lo que no le impide ser, sin la menor duda, uno de los grandes nombres del western. A el se debe lo mas logrado de esa megaproduccion que pretendio ser La conquista del Oeste, particularmente el ultimo de sus fragmentos, The Outlaws. Cada western de Hen ry Hathaway es digno de una reflexion detallada. Al final de ella se llega a conclusiones como la de que, efectivamente, estamos ante un punado de peliculas mas importantes de lo que su superficie permite sospechar, importancia que es capaz de vencer el obstaculo, en otras ocasiones insuperable, de la falta de unidad. En efecto, el mundo de Hathaway es multifacetico, acaso conceptualmente poco fundamentado, pero, como no hay mal que por bien no venga, ello evita el peligro de un monolitismo esteril, que ha conducido a tantos creadores a elaborar universos de tedio, eso si, muy personales.

   FILMOGRAFIA

    Heritage of the Desert (El legado de la estepa). 1932. 60 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Randolph Scott, Sally Blaine.

    Wild Horse Mesa. 1932. 65 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Randolph Scott, Sally Blaine.

    The Thundering Herd (La horda maldita). 1933. 62 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Randolph Scott, Judith Allen, Harry Carey.

    Under the Tonto Rim (Estaba escrito). 1933. 63 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Stuart Edwin, Fred Kohler, Verna Hillie.

    Sunset Pass (El paso del ocaso). 1933. 61 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Randolph Scott, Kathleen Burke, Tom Keene.

    Man of the Forest (El hombre del bosque). 1933. 62 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Randolph Scott, Verna Hillie, Harry Carey.

    To the Last Man. 1933. 70 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Randolph Scott, Esther Ralston.

    The Last Round-Up (El ultimo rodeo). 1934. 61 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Randolph Scott, Barbara Fritchie, Fred Kohler.

    The Trail of the Lonesome Pine. 1936. 102 minutos. Technicolor. Paramount. Sylvia Sidney, Fred MacMurray, Henry Fonda, Beulah Bondi.

    Brigham Young – Frontiersman. 1940. 114 minutos. Blanco y Negro. Fox. Tyrone Power, Linda Darnell, Dean Jagger, Brian Donlevy.

    The Shepherd of the Hills. 1941. 98 minutos. Technicolor. Paramount. John Wayne, Betty Field, Harry Carey, Beulah Bondi.

    Rawhide (El correo del infierno). 1951. 89 minutos. Blanco y Negro. Fox. Tyrone Power, Susan Hayward, Hugh Marlowe, Dean Jagger.

    Garden of Evil (El jardin del diablo). 1954. 100 minutos. Technicolor. CinemaScope. Fox. Gary Cooper, Susan Hayward, Richard Widmark, Hugh Marlowe, Cameron Mitchell, Rita Moreno.

    From Hell to Texas (Del infierno a Texas). 1958. 100 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Don Murray, Diane Varsi, Chill Wills, Dennis Hopper.

    North to Alaska (Alaska, tierra de oro). 1960. 122 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. John Wayne, Stewart Granger, Capucine, Ernie Kovacs, Fabian.

    How the West Was Won (La conquista del Oeste) (co-d.: John Ford, George Marshall). Episodios: The Rivers (El rio),The Plains (Las llanuras)

    The Outlaws (Los bandidos). 1962. 165 minutos (duracion total). Metrocolor. Super Cinerama. MGM. Caroll Baker, James Stewart, Lee J. Cobb, Debbie Reynolds.

    The Sons of Katie Elder (Los cuatro hijos de Katie Elder). 1965. 122 minutos. Technicolor. Panavision. Paramount. John Wayne, Dean Martin, Martha Hyer, Earl Holliman.

    Nevada Smith (Nevada Smith). 1966. 128 minutos. Eastmancolor. Pana vision. Avco/Solar Productions. Steve McQueen, Karl Malden, Brian Keith, Arthur Kennedy, Suzanne Pleshette.

    5 Card Stud (El poker de la muerte). 1968. 103 minutos. Technicolor. Hall Wallis Productions (Paramount). Dean Martin, Robert Mitchum, Inger Stevens, Roddy McDowell.

    True Grit (Valor de ley). 1969. 128 minutos. Technicolor. Paramount. John Wayne, Glen Campbell, Kim Darby.

    Shoot Out (Circulo de fuego). 1971. 95 minutos. Technicolor. Universal. Gregory Peck, Susan Tyrell, Robert F. Lyons, Rita Gam.

English-Spanish dictionary of western films > Hathaway, Henry
10 Ford, John

1894-1973

   Sean Aloysius O’Fearna, Sean Aloysius O’Feeney, o John Martin Feeney, que con alguno de esos tres nombres figura en diversas biografias, nacio el primero de febrero de 1894, o de 1895 segun otros, en Cape Elizabeth, Maine, de padres irlandeses. En 1914, despues de sus estudios secundarios, se traslada a Hollywood, donde ya se encontraba su hermano Francis, actor y director, del que es ayudante hasta 1917, en que dirige su primera pelicula, The Tornado, como Jack Ford, nombre que en 1923 cambiaria por el de John Ford. Hay que tener en cuenta que el apellido Ford fue el que uso su hermano Francis desde el primer momento. Entre The Tor nado y Buenos amigos (Just Pals, 1920), primera de sus peliculas de la que se conservan copias, rueda un total de 37 filmes de dos, tres y cinco bobinas, siempre para Universal, como productora o, al me nos, distribuidora. Buenos amigos es, precisamente, la primera que realiza para Fox. En adelante, mientras duro el cine mudo, fue esta quien produjo o distribuyo los filmes de John Ford, de los que se conservan solo otros once.

   En total, dirige 67 peliculas mudas, de las que se conservan doce, tres de ellas westerns. Estos son: A prueba de balas (Straight Sho oting, 1917), la archifamosa El caballo de hierro (The Iron Horse, 1924), y Tres hombres malos (Three Bad Men, 1926). Lamentablemente ha desaparecido La fuerza de las circunstancias (Marked Men, 1919), version muda de uno de los westerns sonoros de Ford, Three God fathers. Se conservan, sin embargo, los sesenta filmes sonoros que dirigio, ademas de otro que abandono a poco de comenzar, El sonador rebelde (Young Cassidy, Jack Cardiff, 1965), algunos documentales para el Ejercito y unos pocos trabajos para television. De esos sesenta titulos, solo quince son westerns, y uno de ellos, La conquista del Oeste, es obra de Ford en una pequena parte de su metraje..Por que se dice, entonces, que John Ford es un di rector de westerns?.Por que lo dijo el mismo cuando, en una celebre reunion de directores de cine, durante el asunto aquel del Comite de Acti vidades Antinortea mericanas, al preguntarsele quien era, res pondio: “Soy John Ford. Hago westerns”? Sin duda porque la obra de John Ford no se en tenderia sin sus westerns. Es, sin discusion, uno de los reyes del genero, si no el rey maximo. El director mas admirado por una larga fila de cinefilos, aunque no dirigio tantos westerns sonoros como a primera vista podria parecer, convirtio cada uno de ellos en un espectaculo visual, en el sentido mas profundo del termino. El primero, La diligencia abre la puerta al western moderno, en un momento en el que la produccion del genero estaba mayoritariamente ocupada por filmes de serie de una hora de duracion, la llamada serie B, y seriales diversos. El ultimo, El gran combate, es un emocionante canto a la dignidad del ser humano. John Ford extrae todas las inmensas posibilidades que el genero ofrece como espejo en el que se mira la naturaleza de los seres racionales.

   Entre sus quince westerns sonoros se encuentra la que, sin duda alguna, es una de las diez o quince mejores peliculas de la historia del cine, Centauros del desierto que, junto con la llamada “trilogia de la caballeria” (Fort Apache, La legion invencible y Rio Grande) y la injustamente infravalorada y extraordi naria Dos cabalgan juntos, constituyen la cumbre de la obra de este inigualable realizador en el genero que nos ocupa.

   FILMOGRAFIA

    Stagecoach (La diligencia). 1939. 97 minutos. Blanco y Negro. Walter Wanger Productions (UA). John Wayne, Claire Trevor, John Carradine, Thomas Mitchell, Andy Devine, Louise Platt, Tim Holt, Donald Meek, George Bancroft.

    Drums Along the Mohawk (Corazones indomables). 1939. 103 minutos. Technicolor. Fox. Claudette Colbert, Henry Fonda, Edna May Oliver, Eddie Collins, John Carradine, Dorris Bowdon, Jessie Ralph.

    My Darling Clementine (Pasion de los fuertes). 1946. 97 minutos. Blanco y Negro. Fox. Henry Fonda, Linda Darnell, Victor Mature, Walter Brennan, Tim Holt, Ward Bond, Cathy Downs, John Ireland.

    Fort Apache (Fort Apache). 1948. 127 minutos. Blanco y negro. Argosy Pictures (RKO). John Wayne, Henry Fonda, Shirley Temple, John Agar, Ward Bond, George O’Brien, Victor McLaglen, Pedro Armendariz, Anna Lee.

    Three Godfathers. 1948. 106 minutos. Technicolor. Argosy Pictures (MGM). John Wayne, Pedro Armendariz, Harry Carey, Jr., Ward Bond, Mae Marsh.

    She Wore a Yellow Ribbon (La legion invencible). 1949. 103 minutos. Technicolor. Argosy Pictures (RKO). John Wayne, Joanne Dru, John Agar, Ben Johnson, Harry Carey, Jr., Victor McLaglen, George O’Brien.

    Wagonmaster. 1950. 86 minutos. Blanco y Negro. Argosy Pictures (RKO). Ben Johnson, Harry Carey, Jr., Joanne Dru, Ward Bond.

    Rio Grande (Rio Grande). 1950. 105 minutos. Blanco y Negro. Argosy Pictures (Republic). John Wayne, Maureen O’Hara, Ben Johnson, Harry Carey, Jr.,Chill Wills, J. Carrol Naish, Victor McLaglen.

    The Searchers (Centauros del desierto). 1956. 119 minutos. Technicolor. VistaVision. C.V. Whitney Pictures (WB). John Wayne, Jeffrey Hunter, Vera Miles, Ward Bond, Natalie Wood.

    The Horse Soldiers (Mision de audaces). 1959. 119 minutos. Color DeLuxe. Mirisch Company (UA). John Wayne, William Holden, Constance Towers, Anna Lee.

    Sergeant Rutledge (El sargento negro). 1960. 111 minutos. Technicolor. Ford Productions (WB). Jeffrey Hunter, Constance Towers, Woody Strode, Willie Burke.

    Two Rode Together (Dos cabalgan juntos). 1961. 109 minutos. Eastmancolor. Shpetner Productions (Columbia). James Stewart, Richard Widmark, Shirley Jones, Linda Cristal, Andy Devine, John McIntire, Annelle Hayes.

    The Man Who Shot Liberty Valance (El hombre que mato a Liberty Valance). 1962. 122 minutos. Blanco y Negro. Ford Productions (Paramount). James Stewart, John Wayne, Vera Miles, Lee Marvin, Edmond O’Brien, Andy Devine.

    How the West Was Won (La conquista del Oeste) (co-d.: Henry Hathaway, George Marshall). Episodio: The Civil War (La guerra civil). 1962. 165 minutos (duracion total). Technicolor. Super Cinerama. MGM. George Peppard, Carroll Baker, Russ Tamblyn, John Wayne.

    Cheyenne Autumn (El gran combate). 1964. 159 minutos. Technicolor. Super-Panavision 70. John Ford Bernard Smith Production (WB). Richard Widmark, Carroll Baker, James Stewart, Edward G. Robinson, Karl Malden, Sal Mineo, Dolores del Rio, Ricardo Montalban, Gilbert Roland, Arthur Kennedy.

English-Spanish dictionary of western films > Ford, John
11 Logan, Joshua

1908-1988

   Nacido en Texarcana, Texas, estudia en la Universidad de Princeton, donde funda una compania de teatro universitario, la University Players, de la que forman parte, entre otros, Henry Fonda y James Stewart. En 1931 viaja a Moscu para estudiar con Stanislavsky, creador de un famoso metodo para actores, antecedente del Actor’s Studio. De vuelta a Estados Unidos, trabaja en Broadway, labor que interrumpe en 1936 para ir a Hollywood donde, entre otras cosas, dirigira una primera pelicula en regimen de co-direccion. Vuelve a Broadway donde, entre otras producciones, dirige “Fanny”, que trasladara al cine en 1961, “South Pacific”, de cuya parte literaria es autor y que tambien dirigira en Hollywood en 1958, y “Mr. Roberts” (“Escala en Hawai”), de la que es tambien autor. Precisamente para dirigir unas escenas de esta ultima obra viaja de nuevo a Hollywood, ahora para quedarse. El motivo de tal rodaje fue la enfermedad de John Ford que, junto a Mervyn LeRoy, firma la pelicula, estrenada en 1955. Poco despues Logan dirige Picnic, una pelicula que le abre las puertas de la industria y que llegara a ser, con toda probabilidad, la mejor de su poco abundante filmografia. Como se ha indicado, casi 20 anos antes ya habia dirigido, en colaboracion con Arthur Ripley, I Met My Love Again (Volvio el amor, 1938). La leyenda de la ciudad sin nombre sera su ultimo filme, en clave de western musical.

   FILMOGRAFIA

    Paint Your Wagon (La leyenda de la ciudad sin nombre). 1969. 164 minutos. Technicolor. Panavision 70 mm. Paramount. Lee Marvin, Clint Eastwood, Jean Seberg.

English-Spanish dictionary of western films > Logan, Joshua
12 Guillermin, John

1925

   Britanico, es conocido como realizador de algunas peliculas belicas (Las aguilas azules, The Blue Max, 1966; El puente de Remagen, The Bridge at Re magen, 1969), y, sobre todo, de la popular El coloso en llamas (The Tower Inferno, 1974). Dirige, un poco por casualidad, un western atipico.

   FILMOGRAFIA

    El Condor (El condor). 1970. 102 minutos. Technicolor. National Gene - ral/Carthay Continental. Jim Brown, Lee Van Cleef, Patrick O’Neal, Marianna Hill.

English-Spanish dictionary of western films > Guillermin, John
13 Siegel, Don

1912-1991

   Nacido en Chicago y graduado en el Jesus College, Cambridge, encuentra trabajo en la biblioteca del film de Warner Bros, donde se inicia en tareas de montaje. Como director, empieza en 1946 con peliculas de presupuesto bajo, que fue capaz de trascender. En 1949 deja Warner Bros despues de ca torce anos de relacion con la productora y se establece como director independiente, lo que tiene la ventaja de poder abordar proyectos mas personales, y la desventaja de la inestabilidad profesional. Pocos realizadores poseen la habilidad que tiene Don Siegel para narrar en imagenes. Ausente de retorica, el aspecto visual de sus filmes es de una precision y sencillez dificiles de igualar, incluso en sus filmes menos afortunados. En una filmografia riquisima, llena de aciertos, destacan, a mi juicio, dos peliculas bien alejadas en el tiempo; por una parte, la mitica La invasion de los ladrones de cuerpos (Invasion of the Body Snatchers, 1956), no estrenada comercialmente en Espana en su momento, pero bien conocida a traves de la pequena pantalla, perteneciente al genero fantastico, cuyo “mensaje” progresista esta muy lejos de la habitual soflama. La segunda, un filme atipico que podria no ser considerado como un western, pero que en decision personal he decidido incluir aqui, aunque solo sea por su localizacion temporal, la de la Guerra de Secesion norteamericana, es El seductor (The Beguiled, 1971), introspectiva y cruel como pocas peliculas pueden llegar a serlo. Con mas motivo aun, puede resultar extrano considerar que La jungla humana sea un western. En este caso, me he dejado convencer, un poco a mi pesar, por razones de “atmosfera” narrativa, pese a que la historia se desarrolla en Nueva York, en epoca actual y en el ambiente del departamento de policia.

   FILMOGRAFIA

    Duel at Silver Creek. 1952. 77 minutos. Technicolor. Universal. Audie Murphy, Stephen McNally, Faith Domergue.

    Flaming Star (Estrella de fuego). 1960. 101 minutos. Color DeLuxe. Cine maScope. Fox. Elvis Presley, Steve Forrest, Barbara Eden, Dolores del Rio.

    Coogan’s Bluff (La jungla humana). 1968. 100 minutos. Technicolor. Uni versal. Clint Eastwood, Lee J. Cobb, Susan Clark.

    Death of a Gunfighter (La ciudad sin ley) (co-d.: Robert Totten). 1969. 94 minutos. Technicolor. Universal. Richard Widmark, Lena Horne, John Saxon.

    Two Mules for Sister Sara (Dos mulas y una mujer). 1970. 105 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso/Universal/Sonen Productions. Shirley McLaine, Clint Eastwood.

    The Beguiled (El seductor). 1971. 105 minutos. Technicolor. Jennings Lang Production/Malpaso/Universal. Clint Eastwood, Geraldine Page, Eliza beth Hartman.

    The Shootist (El ultimo pistolero). 1976. 100 minutos. Technicolor. Dino de Laurentiis Corporation/Paramount. John Wayne, Lauren Bacall, Richard Boone, James Stewart.

English-Spanish dictionary of western films > Siegel, Don
14 Williams, Elmo

   Montador desde 1933, trabaja sucesivamente en Inglaterra, hasta poco antes del desencadenamiento de la Segunda Guerra Mundial, y en los Estados Uni dos contratado por RKO hasta que en 1952 pasa a ejercer labores de realizador. Su primera pelicula es The Tall Texan, un western intrascendente como el resto de su filmografia, compuesta casi exclusivamente por filmes de accion. Termino su carrera como productor ejecutivo.

   FILMOGRAFIA

    The Tall Texan. 1953. 84 minutos. Blanco y Negro. Lippert. Lloyd Bridges, Lee J. Cobb, Marie Windsor.

    Apache Warrior. 1957. 74 minutos. Blanco y Negro. Regalscope. Regal/Fox. Keith Larsen, Jim Davis, Eugenia Paul.

English-Spanish dictionary of western films > Williams, Elmo

См. также в других словарях:

Lee Myung-bak — en 2008. 10º presidente de Corea del Sur … Wikipedia Español
Lee Atwater — y George Bush tocan do la guitarra, 1989. Harvey Leroy Lee Atwater (26 de febrero de 1951 29 de marzo de 1991). Consultor político estadounidense. Estratega político republicano. Llamado Darth Vader del Partido Republicano … Wikipedia Español
Lee Bowers — Lee Edward Bowers, Jr.[1] (12 de enero de 1925 9 de agosto de 1966) fue un testigo clave[2] en las investigaciones[3] realizadas para esclarecer las circunstancias de la muerte del presidente Kennedy, el 22 de noviembre de 1963 en Dallas … Wikipedia Español
Lee Naylor — Nacimiento 19 de marzo de 1980 (31 años) Bloxwich, (Inglaterra) Nacionalidad … Wikipedia Español
Lee Chaolan — Personaje de Tekken Primera aparición Tekken Última aparición Tekken 6: Bloodline Rebellion Origen … Wikipedia Español
Lee Morgan — Datos generales Nombre real Edward Lee Morgan Nacimiento 10 de julio de 1938 Filadelfia, Estados Unidos Muerte … Wikipedia Español
Lee Falk — Nacimiento 28 de abril de 1911 St. Louis, Estados Unidos Defunción … Wikipedia Español
Lee Harvey Oswald — Lee Harvey Oswald. Lee Harvey Oswald (Nueva Orleans, Luisiana, 18 de octubre de 1939 Dallas, Texas, 24 de noviembre de 1963) es, según las tres investigaciones realizadas por el gobierno de los Estados Unidos, el único autor de los disparos que… … Wikipedia Español
Lee Nailon — Datos personales Nombre completo Lee Nailon Nacimiento South Bend, Indiana … Wikipedia Español
Lee Mansfield — es el hermano menor del productor de música Tony Mansfield. Nació en 1968 y aún adolescente, participa en los proyectos de su hermano Tony, recién separado de New Musik, llamados Search Party y Planet HaHa. Cantó en Home , canción de este último… … Wikipedia Español
Lee Evans (actor) — Para otros usos de este término, véase Lee Evans (desambiguación). Lee Evans (actor) Nombre real Lee Evans Nacimiento 25 de febrero de 1964 (47 … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

lee poco

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

lee poco

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: